1 00:00:00,040 --> 00:00:04,580 Ma ne baeit ket hiziv, e skarzhan c'houi, ha me ho kas d'al lez-varn. Nann, nann, 2 00:00:04,700 --> 00:00:05,700 gortoz ur pennadig. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,340 Selaouit, prometiñ a ran e paein. 4 00:00:08,780 --> 00:00:09,780 Mallozh. 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,060 Gortoz! 6 00:00:36,910 --> 00:00:38,250 Setu, goloit ac'hanoc'h. 7 00:00:43,970 --> 00:00:44,970 Trugarez deoc'h. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,710 Mezhus-kenañ e oa. 9 00:00:48,030 --> 00:00:49,250 Neuze na drugarekait ket ac'hanon. 10 00:00:51,410 --> 00:00:52,410 Ac'ha, evit gwir? 11 00:00:52,890 --> 00:00:56,190 Pariañ a ran e oa an abadenn wellañ am eus bet biskoazh mont da snob evel m'hoc'h eus gwelet biskoazh. 12 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Sur. 13 00:00:59,070 --> 00:01:00,450 Gouzout a rez, goulenn a ran hepken... 14 00:01:00,970 --> 00:01:02,570 Ha ken dic'hortoz oc'h e gwirionez ? 15 00:01:03,070 --> 00:01:05,209 N'hoc'h eus pennaennoù ebet kennebeut. 16 00:01:06,550 --> 00:01:08,430 Ha ret eo bet deoc'h kousket war ar straed? 17 00:01:08,750 --> 00:01:10,910 Ket? Neuze serr da c'henoù. 18 00:01:12,630 --> 00:01:13,770 Ur mennozh gwelloc'h hon eus bet. 19 00:01:14,230 --> 00:01:15,350 Ur skoazellerez am eus ezhomm. 20 00:01:16,090 --> 00:01:17,090 Paeañ daou wech. 21 00:01:17,890 --> 00:01:18,890 Petra a soñj deoc'h? 22 00:01:22,150 --> 00:01:23,150 Evit gwir? 23 00:01:23,410 --> 00:01:24,530 Ur c'hinnig eo ? 24 00:01:25,950 --> 00:01:26,950 Eo. 25 00:01:27,750 --> 00:01:28,850 Met da gentañ... 26 00:01:32,270 --> 00:01:33,650 Tad. Pokat din. 27 00:01:43,590 --> 00:01:45,970 War a seblant em eus c'hwitet en ho test. 28 00:02:01,450 --> 00:02:03,990 War a seblant em eus kavet ma skoazellerez a-benn ar fin. 29 00:02:10,930 --> 00:02:12,110 O, digarezit ac'hanon. 30 00:02:12,530 --> 00:02:13,930 Amañ emaon diwar-benn ar bruderezh. 31 00:02:14,230 --> 00:02:15,590 Wow, a-benn ar fin. 32 00:02:15,990 --> 00:02:20,230 An obererezh a oa sañset kregiñ d'an 20 munutenn zo. 33 00:02:23,150 --> 00:02:26,610 Hag ur soñj hoc'h eus gant piv emaomp o vont da ober gant amañ? 34 00:02:30,070 --> 00:02:31,210 Sinañ ar c'hontrad. 35 00:02:32,770 --> 00:02:37,230 Digarezit, ret eo din lenn da gentañ. Ha c'hwi ezhomm arc'hant pe get ? 36 00:03:16,240 --> 00:03:18,720 Gortoz, gortoz, gortoz. Roit din da nebeutañ un dra bennak da wiskañ. 37 00:03:19,020 --> 00:03:20,960 Amzer ebet. Fiziit ennon, karedig. 38 00:03:21,340 --> 00:03:23,720 Muioc'h a c'hounezit. Seblantout a rez evel-se. 39 00:03:33,760 --> 00:03:34,320 Petra 40 00:03:34,320 --> 00:03:41,240 an ifern 41 00:03:41,240 --> 00:03:42,240 c'hoarvezout a ra amañ ? 42 00:03:44,239 --> 00:03:49,520 Arabat soñjal en dra-se zoken. Ne raio ket ma re lezel ac'hanoc'h da vont er-maez. Sinet hoc'h eus ar c'hontrad. 43 00:03:51,560 --> 00:03:54,160 Hey, deuit. Kregiñ a reomp gant ar c'hinnig dija. 44 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 Kregiñ a reomp. 45 00:03:58,040 --> 00:04:01,180 An dud dismegañsus-se a sell ouzhin evel ma felle dezho va debriñ bev. 46 00:04:02,640 --> 00:04:08,240 Doue, petra 'm eus graet ? Lakait ho taoulagad war ur Yuzev dellezek eus ur gwir 47 00:04:08,240 --> 00:04:09,600 karnel. 48 00:04:11,000 --> 00:04:12,100 Kregiñ gant ho priz. 49 00:04:12,750 --> 00:04:16,070 Kant mil dollar. 50 00:04:16,490 --> 00:04:17,790 Daou c'hant. 51 00:04:19,230 --> 00:04:20,510 Daou c'hant? 52 00:04:20,990 --> 00:04:22,890 Tri. Tri c'hant. 53 00:04:24,250 --> 00:04:25,450 Un hanter vilion. 54 00:04:27,470 --> 00:04:29,950 Pemp kant mil. 55 00:04:30,750 --> 00:04:34,410 Unan. Pemp kant mil. 56 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Daou. 57 00:04:37,170 --> 00:04:41,010 Kieran, ne gomprenez ket ? Prenet em eus ac'hanout. 58 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 Ha reiñ an evajoù. 59 00:04:43,350 --> 00:04:45,050 Sellit outo evel ho gopr. 60 00:04:45,450 --> 00:04:49,930 Petra an diaoul ? N'em boa ket soñjet en dra-se. Re ziwezhat. Sinet hoc'h eus ar c'hontrad. 61 00:04:52,130 --> 00:04:58,730 Ur milion. 62 00:04:59,790 --> 00:05:03,810 Ha din-me eo. 63 00:05:07,910 --> 00:05:10,550 Aour. N'eo ket reizh. Prenet em eus anezhi, aotrou. 64 00:05:11,180 --> 00:05:12,600 Ha sirius oc'h bremañ ? 65 00:05:13,120 --> 00:05:15,620 Perak hoc'h eus va stlejet er poull-ifern-mañ ? 66 00:05:15,920 --> 00:05:17,420 Biskoazh n'em eus plijet gant an dibaboù-se. 67 00:05:17,980 --> 00:05:19,180 Poent eo serriñ anezhañ. 68 00:05:24,500 --> 00:05:26,140 Ma hini eo. Lezit anezhi da vont. 69 00:05:30,480 --> 00:05:36,980 Perak en deus saveteet ac'hanon an den lorc'hus-se ? Aotrou. Denver, pebezh enor dic'hortoz da welet 70 00:05:36,980 --> 00:05:39,080 c'hwi en hor c'hlub uvel. 71 00:05:39,580 --> 00:05:40,580 Evel-just. 72 00:05:41,309 --> 00:05:42,309 Deoc'h eo. 73 00:05:51,510 --> 00:05:53,310 War a seblant emañ an dra-se o vont da vezañ ur c'hiz. 74 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Petra 'zo c'hoarvezet ? 75 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Da belec’h emaoc’h o kas ac’hanon ? 76 00:06:31,900 --> 00:06:33,140 Selaou! Gortoz! 77 00:06:35,700 --> 00:06:36,780 Difennet eo ! 78 00:06:53,320 --> 00:06:55,040 Spernet on ho peus komprenet n'eo nemet digompren. 79 00:06:55,580 --> 00:06:56,580 Ne werzhin ket ac'hanon biskoazh. 80 00:06:57,140 --> 00:06:58,140 Met graet hoc'h eus. 81 00:06:59,600 --> 00:07:01,600 Ma ne lezit ket ac'hanon da vont, e kriin. 82 00:07:02,140 --> 00:07:04,520 Yudal. Glav a ra ma kalon. 83 00:07:30,050 --> 00:07:31,330 Truez am eus ouzhit. 84 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 Digarezit ac'hanon ? 85 00:07:37,330 --> 00:07:38,330 Perak? 86 00:07:39,530 --> 00:07:40,990 Paeet hoc'h eus ur milion evit ur vaouez. 87 00:07:41,350 --> 00:07:43,010 N'he deus ket c'hoant c'hoazh da gousket gant c'hwi. 88 00:07:45,410 --> 00:07:47,610 Neuze n'hoc'h eus ket c'hoant da drugarekaat ac'hanon evit bezañ saveteet c'hwi eus ar c'hrouadur-se ? 89 00:07:48,110 --> 00:07:50,110 Ha petra a laka ac'hanoc'h da gaout gwelloc'h eget dezhañ? 90 00:07:51,050 --> 00:07:53,290 Ne gouskan ket ganeoc'h evit netra a arc'hant. 91 00:08:02,790 --> 00:08:08,050 E sell skornet en deus kement a c'halloud warnon. me na gouskit ket gant ma skoazellerien. 92 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 Petra? 93 00:08:15,430 --> 00:08:16,430 Etiketenn ? 94 00:08:19,650 --> 00:08:23,030 Unan. Soñjal a rit eo an doare nemetañ da ober arc'hant a zo gant da gorf? 95 00:08:41,190 --> 00:08:42,789 Petra emaoc'h oc'h ober? N'on ket ul loen bennak. 96 00:08:45,350 --> 00:08:47,370 Reizhañ. N'out ket ul loen. 97 00:08:48,130 --> 00:08:49,130 Ma perc'henniezh oc'h. 98 00:08:50,160 --> 00:08:53,260 Ha labourat a rit evidon betek paeot pep sent a dleit. 99 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Dehoù. 100 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Diktañ a rin. 101 00:09:00,940 --> 00:09:07,080 Me, Dakota Lennox, a zo perc'henn war Kyle Denver 24 -7. 102 00:09:07,320 --> 00:09:08,320 Petra? 103 00:09:09,480 --> 00:09:13,660 Kenderc'hel, itron Lennox. Adalek bremañ, em eus gwir ebet d'ur vuhez personel. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,040 Em buhez, n'eus nemet Kyle Denver. 105 00:09:17,340 --> 00:09:18,580 Ha soñjal a rae deoc'h e oan... 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,690 Selaouit, mar fell deoc'h e labourfen evel ho skoazellerez, perak hoc'h eus va degaset d'ho 107 00:09:22,690 --> 00:09:23,690 ti? 108 00:09:27,830 --> 00:09:29,950 C'hoant 'm eus bet da strinkañ ar blijadur adalek pa aet oc'h er straed. 109 00:09:30,750 --> 00:09:32,050 E-kichen emañ ma c'hambr-noz. 110 00:09:32,570 --> 00:09:33,750 Marteze e vo ezhomm ac'hanout e kement mare. 111 00:09:37,830 --> 00:09:38,830 Ho dilhad nevez. 112 00:10:03,100 --> 00:10:06,220 Perak e tev c'hoazh ma c'hroc'hen gant e touch skornet ? 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,780 Neuze, ho skoazellerez nevez eo ? 114 00:10:45,620 --> 00:10:47,540 Komandant, merañ ar plac'h nevez. 115 00:10:59,920 --> 00:11:03,300 Soñjal a raen ne oa ket an implijoù diouzh an neuz ho stil. 116 00:11:03,620 --> 00:11:07,240 Dedennus eo marteze, met n'eo ket a-walc'h evit tapout ma c'hoant. 117 00:11:13,580 --> 00:11:14,580 Kinklañ. 118 00:11:24,560 --> 00:11:26,560 Gwelet a ran anezhañ war ma gartenn deskiñ. 119 00:11:27,820 --> 00:11:29,120 Ur c'hi bihan truezus. 120 00:11:30,770 --> 00:11:32,370 Ur gudenn hoc'h eus ganin ? 121 00:11:36,370 --> 00:11:37,630 Eilañ an teul-mañ. 122 00:11:44,950 --> 00:11:48,750 Ho danevelloù diwar-benn an diamant diwezhañ kevratoù kas amañ. 123 00:11:57,670 --> 00:11:58,670 Petra eo? 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,230 Ankounac'haet hoc'h eus ? 125 00:12:00,470 --> 00:12:02,970 Hiziv emaomp o kejañ gant Tim Ashton. 126 00:12:03,970 --> 00:12:06,810 Ret eo deoc'h klevet ho testamant tad-kozh. 127 00:12:07,270 --> 00:12:10,190 Perak mont da gavout mignon ma zad-kozh hepken evit klevet ar gemennadenn? 128 00:12:10,410 --> 00:12:11,950 Gouzout a rez, kuitaet en deus ac'hanon. 129 00:12:17,050 --> 00:12:18,330 Arabat ober kement-mañ, Kyle. 130 00:12:19,010 --> 00:12:23,990 Ar c'hondision eo e tigorfemp anezhañ nemet e Bezañs Ashton. 131 00:12:25,330 --> 00:12:26,870 Soñjit ma... 132 00:12:27,440 --> 00:12:28,780 Rediañ ac'hanoc'h da zimeziñ. 133 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Doue ra viro. 134 00:12:39,960 --> 00:12:41,320 Itron Catherine Ashton. 135 00:12:44,860 --> 00:12:45,980 Lez Lennox. 136 00:12:47,140 --> 00:12:48,140 Petra a fell deoc'h? 137 00:12:49,020 --> 00:12:50,560 Ret eo dit dont ganin. 138 00:12:50,860 --> 00:12:52,700 N'eo ket yac'h ho tad-kozh. 139 00:12:52,980 --> 00:12:54,400 Er c'hlinikenn emañ. 140 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Doue. 141 00:13:06,350 --> 00:13:11,610 c'hoarvezet. Mont a ra? Setu ma 'm eus echuet en ur gwele an ospital evit ma c'hellit soñjal a-benn ar fin 142 00:13:11,610 --> 00:13:12,910 me. Paouez. 143 00:13:13,410 --> 00:13:16,750 Gouzout a rez e karan ac'hanout, met me... Met te mezh am eus gant ma anv-familh onest. 144 00:13:16,990 --> 00:13:18,430 Pe e c'halvit anezhi hoc'h-unan bremañ. 145 00:13:18,990 --> 00:13:19,990 Dakota Lennox. 146 00:13:20,310 --> 00:13:24,190 Ha n'em eus ket mezh ouzhoc'h. N'ouzon ket hepken c'hoant am eus e vefe digoret an dorioù evidon hepken abalamour 147 00:13:24,190 --> 00:13:25,230 Merc'h-vihan an Tad Nedeleg on. 148 00:13:31,070 --> 00:13:32,070 Petra eo hemañ ? 149 00:13:32,090 --> 00:13:34,890 Evel ma welit, ar c'hriminalisted a zo o chantañ ac'hanon. 150 00:13:35,310 --> 00:13:38,630 C'hoant o deus ma lakafen gwask war ar Parlamant evit pouezañ war interestoù o strollad. 151 00:13:39,550 --> 00:13:44,130 Catherine, digarezit ac'hanon, met ret eo deoc'h dimeziñ da benn ar C'hlan Dragon Du. 152 00:13:44,810 --> 00:13:48,210 Petra? E warez a viro ac'hanon en arvar diouzh ar c'hriminalisted-se. 153 00:13:48,450 --> 00:13:50,850 Ret eo deoc'h lakaat an dra-se evidon. 154 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Ya. 155 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 Ober a rin. 156 00:14:05,610 --> 00:14:07,590 Met mar plij, na vezit ket nec'het. 157 00:14:08,130 --> 00:14:09,690 Ret eo deoc'h lakaat ho soñj war ar gwellañ. 158 00:14:10,490 --> 00:14:12,310 N'hoc'h eus ket c'hoant da c'houzout netra diwar-benn dezhañ? 159 00:14:14,450 --> 00:14:17,130 Ne labouran ket. Ret eo din bezañ va-unan e-pad ur bit. 160 00:14:22,950 --> 00:14:26,470 Mat eo, Robert Denver kozh, komprenet hoc'h eus petra c'hoant hoc'h eus. 161 00:14:27,050 --> 00:14:30,450 Emañ hor bugale-vihan o timeziñ just a-walc'h evel m'hoc'h eus raktreset. 162 00:14:31,570 --> 00:14:33,450 Met n'on ket sur e vo laouen anezho. 163 00:14:38,350 --> 00:14:39,350 Salud deoc'h, Aotrou. 164 00:14:39,830 --> 00:14:40,830 Kendalc'homp. 165 00:14:41,930 --> 00:14:42,930 Kyle Denver. 166 00:14:44,310 --> 00:14:47,950 Ya. Neuze ez out hini ma merc'h-vihan pried. 167 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Petra? 168 00:14:53,170 --> 00:14:55,210 Poent eo digeriñ an testamant. 169 00:14:59,550 --> 00:15:04,430 Petra an diaoul eo hemañ ? 170 00:15:04,710 --> 00:15:07,650 A-benn 30 vloaz, den yaouank, e rankit dimeziñ gant ma merc'h-vihan. 171 00:15:08,160 --> 00:15:09,840 Divinout a rez petra ? Gouzout a ran lenn tavarnioù kozh. 172 00:15:10,080 --> 00:15:11,080 Serius on. 173 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 Petra an diaoul eo hemañ ? 174 00:15:17,440 --> 00:15:20,900 A-hend-all e kollit Diamond Cooperated. 175 00:15:22,140 --> 00:15:28,260 Petra? Bremañ, selaouit ac'hanon. Lakaat a ran pep tra am boa er gompagnunezh-se, ha 176 00:15:28,260 --> 00:15:30,640 un tamm paper bennak a lavar din piv on sañset dimeziñ ? 177 00:15:31,260 --> 00:15:36,500 Kyle, paotr, hini da dad-kozh diwezhañ eo youl. N'on ket laouen kennebeut, yaouank 178 00:15:36,500 --> 00:15:41,490 den. Met ho tad-kozh, Robert kozh, c'hoant da gas ar mafia er-maez eus ar 179 00:15:41,490 --> 00:15:44,190 skeudoù dre zimeziñ gant ur senedour familh. 180 00:15:45,110 --> 00:15:51,930 Hag ar senedour-se, da hini ma merc'h-vihan maleur, eo me. 181 00:15:54,410 --> 00:15:55,470 Mont d'an ifern. 182 00:15:55,850 --> 00:15:57,250 Ne c'hoarvezo ket kement-se. 183 00:15:59,930 --> 00:16:01,250 Digarezit evit ma mignon. 184 00:16:01,930 --> 00:16:04,050 Klask a rin reizhañ an dra-se. 185 00:16:08,219 --> 00:16:09,840 Nann, n'on ket oc'h ober kement-mañ, Josh. 186 00:16:10,860 --> 00:16:12,920 Ne c'hellan ket krediñ kement-mañ. 187 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 Nann, Josh. 188 00:16:14,460 --> 00:16:15,600 N'on ket oc'h ober kement-mañ. 189 00:16:15,960 --> 00:16:17,340 Ret eo kaout un doare all. 190 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 O, digarezit ac'hanon. 191 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Dakota ? 192 00:16:22,320 --> 00:16:23,480 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 193 00:16:25,020 --> 00:16:28,340 Aotrou Tanner, me zo... En em gavout a rin ganeoc'h er kirri. 194 00:16:29,780 --> 00:16:30,780 Ya. 195 00:16:35,140 --> 00:16:36,140 O ouelañ ? 196 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 Petra zo c'hoarvezet? 197 00:16:39,500 --> 00:16:42,300 Ne oan ket en em gavet mat, neuze on deuet da welet ur medisin. 198 00:16:42,660 --> 00:16:43,660 C'hwi? 199 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Amañ? 200 00:16:45,720 --> 00:16:47,860 D'ar c'hlinikenn prevez kerañ ? 201 00:16:48,260 --> 00:16:50,180 Ar medisin eo ma mignon. 202 00:16:50,440 --> 00:16:51,900 Ret eo dezhañ degemer ac'hanon evit netra. 203 00:16:52,340 --> 00:16:55,360 Met mat on bremañ, neuze e c'hellan distreiñ da labour. 204 00:16:58,560 --> 00:16:59,560 Gwelet a ran. 205 00:17:00,460 --> 00:17:03,640 Selaou, diwezhat eo. Kae d'ar gêr. 206 00:17:06,670 --> 00:17:09,089 Petra bennak ma lavarit, Aotrou Denver. 207 00:17:27,390 --> 00:17:28,390 Oh, trugarez. 208 00:17:32,570 --> 00:17:34,150 Ar 15vet gwech eo. 209 00:17:34,760 --> 00:17:36,100 Hag e vin er sal-dour. 210 00:17:36,380 --> 00:17:38,520 Mat eo, da nebeutañ ne skuilhan ket ken. 211 00:17:39,200 --> 00:17:41,080 Neuze, pelec'h e oamp ? 212 00:17:41,300 --> 00:17:48,280 Ouzhpenn kaout ur c'hof evit ur penn, ma rener bremañ en deus rediet ac'hanon da zimeziñ gant unan bennak 213 00:17:48,280 --> 00:17:49,280 paotr an doare. 214 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 An aerouant du ? 215 00:17:53,080 --> 00:17:56,000 Peseurt den sot a anv ur c'hlan evel-se ? 216 00:17:56,400 --> 00:17:57,520 An aerouant du ? 217 00:17:58,500 --> 00:18:00,460 Klevet em eus anv anezho. 218 00:18:00,700 --> 00:18:03,400 O mestr a zo evel un euzhvil didruez plac'h. 219 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Soñjal a ran e tlefec'h respont da se. 220 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Rak ret eo din pis koulskoude. 221 00:18:18,560 --> 00:18:20,680 Fall deoc'h, Aotrou Denver. 222 00:18:49,290 --> 00:18:52,930 Aotrou Nenner, degas soñj din, petra 'zo gant se kefridi test? 223 00:18:54,530 --> 00:18:57,910 Mat eo, neuze, an hini-mañ. 224 00:19:02,350 --> 00:19:08,090 Gouzout a rez, pokat d'ur plac'h mezv eo an an dra ziwezhañ a fellfe din. 225 00:19:09,190 --> 00:19:11,490 Met war a seblant ne vefe ket nec'het ganeoc'h. 226 00:21:02,460 --> 00:21:06,200 Ha perak ec'h eus galvet ac'hanon, Lucchetti ? 227 00:21:09,680 --> 00:21:14,720 C'hoant 'm eus bet da c'houlenn diganeoc'h gant doujañs kuitaat marc'had an diamantoù. 228 00:21:15,200 --> 00:21:16,240 Setu ma douar. 229 00:21:17,780 --> 00:21:18,780 N'on ket kendrec'het. 230 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Ya. 231 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 Pakad digant piv ? 232 00:21:37,280 --> 00:21:38,740 O, gwir eo. Ma zad-kozh eo. 233 00:21:39,420 --> 00:21:42,720 Gallout a rit kas d'an anv evit mont mar plij d'al linenn X? Kas a rin deoc'h ar chomlec'h. 234 00:21:44,680 --> 00:21:45,680 Trugarez deoc'h. 235 00:22:01,290 --> 00:22:04,070 Emaomp o resev kargadennoù mein prizius digant ur c'hontradour nevez hiziv. 236 00:22:04,790 --> 00:22:08,370 Ret eo deoc'h bezañ eno evit kompren an holl argerzhioù. 237 00:22:08,870 --> 00:22:11,130 Evel-just, Aotrou Demer. Gwelet a ran dija. 238 00:22:23,030 --> 00:22:24,030 Arabat ober gwad fall. 239 00:22:24,670 --> 00:22:25,910 N'eus ket ezhomm da lavarout netra. 240 00:22:26,930 --> 00:22:29,330 N'eo ket evel, gouzout a rez, un tan lakaet diwar un termit. 241 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 Setu tout. 242 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Fiziit ennon. 243 00:22:33,140 --> 00:22:34,500 Gouzout a ran. 244 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 O, Aotrou. 245 00:22:49,680 --> 00:22:51,440 Denver. Laouen on o welet ac'hanoc'h. 246 00:22:55,800 --> 00:22:59,460 Ur c'harg eus ar spern glanañ. 247 00:23:17,380 --> 00:23:20,880 Mat eo. Ma skoazellerez a raio war-dro an paperioù. 248 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Nann. 249 00:23:25,280 --> 00:23:26,460 N'on ket oc'h ober. 250 00:23:36,780 --> 00:23:38,160 Sklêrijenn ac'hanon gant da zisplegadenn, mar plij. 251 00:23:42,540 --> 00:23:43,540 Sellet. 252 00:23:43,940 --> 00:23:45,080 Aet eo kuit ar sin. 253 00:23:45,620 --> 00:23:46,620 Amañ. 254 00:23:47,280 --> 00:23:54,180 Ur gwir diamant a c'hellfe chom bev zoken pouez ur 255 00:23:54,180 --> 00:23:55,180 boulldozer. 256 00:23:57,220 --> 00:23:58,220 Neuze? 257 00:23:59,360 --> 00:24:00,980 C'hoant hoc'h eus c'hoazh e prientin an toaz ? 258 00:24:07,600 --> 00:24:11,140 Ur skoazellerez hep barregezh ebet zoken gwelet ar fals. 259 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 Soñjet hoc'h eus e vijen kouezhet gant se ha lezel ac'hanout da vont kuit bev ? 260 00:24:19,760 --> 00:24:21,140 C'hwi a raio. 261 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 Lezel a ri ac'hanon da vont. 262 00:24:23,380 --> 00:24:24,560 Pe marv eo. 263 00:24:25,280 --> 00:24:26,280 Prometiñ a ran. 264 00:24:36,840 --> 00:24:38,000 Evel m'em boa soñjet. 265 00:24:38,880 --> 00:24:41,400 Klasket en deus ar c'hoarzh-se va c'hwitañ gant faos mein. 266 00:24:42,080 --> 00:24:43,440 Bremañ e selaouit ac'hanon. 267 00:24:43,760 --> 00:24:45,940 Lavar da Lucetti n'emañ ket o tennañ ac'hanon. 268 00:24:52,840 --> 00:24:54,460 Setu eviti, mab ar c'hazh. 269 00:25:06,570 --> 00:25:07,570 Trugarez deoc'h. 270 00:25:18,190 --> 00:25:19,830 Penaos hoc'h eus gouezet penaos gwiriañ ar c'helligoù? 271 00:25:20,750 --> 00:25:23,390 N'on ket ken sot ha ma fellfe deoc'h soñjal. 272 00:25:30,570 --> 00:25:31,570 Dehoù. 273 00:25:32,390 --> 00:25:34,050 Rak gouzout a ran penaos dibab ma skoazellerien. 274 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 Met gant aon evit ur Lennox kotoñs. 275 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Gortoz. 276 00:25:42,120 --> 00:25:43,820 Gallout a ran ho gourc'hemennoù ? 277 00:25:45,880 --> 00:25:46,940 Dimeziñ ? 278 00:25:53,060 --> 00:25:59,800 Siwazh, nevez zo, n'em eus ket n'o deus ket mui ar gwir da gaout un 279 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Met... 280 00:26:04,040 --> 00:26:07,100 Laouen on o sikour ma mignon da vezañ prest evit he eured. 281 00:26:21,720 --> 00:26:27,980 Plac'h, sur oc'h e rankit ober kement-mañ ? me da lavarout eo, ur penn mafia eo. Ur 282 00:26:27,980 --> 00:26:30,400 den. Soñjal a ran eo bet sikouret kalz Clarity dezhañ. 283 00:26:30,660 --> 00:26:32,340 Ar penn mafia milliget-se. 284 00:26:32,860 --> 00:26:34,640 An hini nemetañ eo a c'hell gwareziñ ma tad-kozh. 285 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Salud, Tom. 286 00:26:41,080 --> 00:26:42,720 Mat eo pep tra ganeoc'h ha gant Tom ? 287 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Ya. 288 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Ya. 289 00:26:48,740 --> 00:26:54,840 Neuze, penaos e vo ret deoc'h kempouezañ bezañ dimezet ha labourat evit ar paeron sexy-se, 290 00:26:54,960 --> 00:26:55,960 Denver? 291 00:26:56,940 --> 00:27:01,840 Oh, dimezet eo. Plijout a raio dit. Plijout a raio dit. Plijout a raio dit. Paouez 292 00:27:03,040 --> 00:27:04,540 N'eo ket sexy tamm ebet. 293 00:27:06,220 --> 00:27:08,720 N'eo nemet ur gudenn am eus lakaet va-unan ennañ. 294 00:27:08,980 --> 00:27:14,760 Mat eo, setu ar pezh a zo. Sur on ho gwaz ar mafia a sikouro ac'hanoc'h da zistreiñ 295 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 setu n'eo ket ur gudenn sexy. 296 00:27:19,660 --> 00:27:21,080 Ken kaer out. 297 00:27:21,440 --> 00:27:25,060 Ha me zo dougerez. 298 00:27:27,199 --> 00:27:28,600 Ken koant out. 299 00:27:34,480 --> 00:27:35,480 Den. 300 00:27:36,820 --> 00:27:38,960 Ha ret eo din dimeziñ gant an dra-se e gwirionez meskaj? 301 00:27:39,440 --> 00:27:41,020 Toull ebet, Kyle. 302 00:27:41,360 --> 00:27:47,580 Ho tad-kozh en deus graet kement a c'helle evit gwiriit e timezfec'h gant ar c'hatering-mañ. Emañ 303 00:27:47,580 --> 00:27:50,140 an doare nemetañ da lezennañ ar mafia aferioù. 304 00:27:50,860 --> 00:27:51,860 Mat. 305 00:27:52,480 --> 00:27:55,180 Dimeziñ a vo war baper. Gwir ebet santimantoù. 306 00:27:56,010 --> 00:27:57,010 Un emglev hepken eo. 307 00:27:57,490 --> 00:27:58,590 Perak war baper ? 308 00:28:00,510 --> 00:28:02,490 N'hoc'h eus ket he gwelet c'hoazh. 309 00:28:06,410 --> 00:28:07,810 Setu tout ar pezh a zo. 310 00:28:50,320 --> 00:28:51,320 Petra an diaoul ? 311 00:28:52,180 --> 00:28:53,680 Ur seurt farsadenn eo ? 312 00:29:00,780 --> 00:29:02,200 Catherine Ashton oc'h ? 313 00:29:02,700 --> 00:29:04,080 Merc'h-vihan ar senedour ? 314 00:29:04,880 --> 00:29:09,560 Ret e oa din bezañ un... Ha c'hwi... C'hwi eo an penn ar mafia ? 315 00:29:15,320 --> 00:29:16,900 O va Doue. 316 00:29:17,160 --> 00:29:18,160 Petra 'zo c'hoarvezet ? 317 00:29:21,520 --> 00:29:24,840 Gwashoc'h c'hoazh out eget na soñjen. 318 00:29:30,360 --> 00:29:31,980 N'hoc'h eus ket c'hoant da welet ho tad-kozh ? 319 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Petra en deus spontet ac'hanon muioc'h ? 320 00:29:34,900 --> 00:29:36,380 An euzhvil eo Denver ? 321 00:29:37,380 --> 00:29:39,720 Pe ar santimantoù n'em eus ket c'hoant da gaout evit dezhañ? 322 00:29:50,280 --> 00:29:51,280 Kregiñ a rit marteze. 323 00:29:56,220 --> 00:30:00,620 D'an deiz benniget-mañ, ha c'hwi, Kyle Denver, kemer... Ya, me a ra. 324 00:30:04,740 --> 00:30:05,740 Graet en deus ivez. 325 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 Setu neuze ? 326 00:30:15,900 --> 00:30:16,819 Echu eo al lid ? 327 00:30:16,820 --> 00:30:19,060 Evit siellañ an dimeziñ e ranker pokat. 328 00:30:19,290 --> 00:30:20,290 an dimezell. 329 00:30:38,390 --> 00:30:39,390 Echu eo an abadenn. 330 00:30:39,910 --> 00:30:40,910 Kae d'ar gêr. 331 00:30:54,730 --> 00:30:55,730 d'o tonkadur. 332 00:30:55,870 --> 00:30:56,870 Ha da betra ? 333 00:30:57,590 --> 00:30:58,750 Sellit ouzh an dimeziñ graet. 334 00:31:02,850 --> 00:31:03,850 Deus 'ta. 335 00:31:03,950 --> 00:31:05,410 Arabat din ober. Ne ra ket deoc'h petra ? 336 00:31:08,810 --> 00:31:10,750 Lakait ac'hanon d'an traoñ ! 337 00:31:16,930 --> 00:31:18,950 Skarzhet oc'h. 338 00:31:19,230 --> 00:31:20,230 Troc'het oc'h kuit. 339 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 N'on ket a-du. 340 00:31:22,440 --> 00:31:25,180 Ret e vije bet din soñjal en dra-se a-raok gaou hoc'h eus lavaret din. Ne cheñch ket 341 00:31:25,180 --> 00:31:26,180 netra. 342 00:31:26,300 --> 00:31:27,560 Un dimeziñ war baper eo hemañ. 343 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 N'eo ket gwir santimantoù. 344 00:31:29,740 --> 00:31:30,740 Un emglev hepken eo. 345 00:31:32,560 --> 00:31:33,800 Un dimeziñ war baper e vo. 346 00:31:34,080 --> 00:31:35,140 Gwir santimantoù ebet. 347 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 Un emglev hepken eo. 348 00:31:40,400 --> 00:31:41,440 Ne gomprenit ket. 349 00:31:42,000 --> 00:31:43,820 Graet em eus ar reolennoù amañ. 350 00:31:47,240 --> 00:31:50,420 Reolenn niverenn unan. 351 00:31:54,750 --> 00:31:57,270 E-touez an dud, ur c'houblad omp. 352 00:32:00,950 --> 00:32:03,170 Den ebet ne zlefe kaout douetañs ebet diwar e benn. 353 00:32:03,590 --> 00:32:04,790 Reolenn niverenn daou. 354 00:32:07,070 --> 00:32:09,930 Tremen a rit an holl amzer asambles evit gwerzhañ anezhañ. 355 00:32:11,650 --> 00:32:13,150 Ha reolenn niverenn tri. 356 00:32:16,330 --> 00:32:19,310 Gwir santimantoù ebet. 357 00:32:23,750 --> 00:32:25,390 Soñjit, n'eo nemet un emglev. 358 00:32:26,910 --> 00:32:28,510 Kerkent ha ma vo tapet ma c'hompagnunezh, 359 00:32:30,050 --> 00:32:31,050 dimeziñ a rit. 360 00:32:41,130 --> 00:32:42,830 N'on nemet azezet em c'hambr. 361 00:32:45,330 --> 00:32:46,330 Na lakait ket ac'hanon da c'hortoz. 362 00:32:47,410 --> 00:32:48,970 Ha gouzout a ran emaon o vevañ ganeoc'h hepken. 363 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 C'hwi a raio. 364 00:32:59,820 --> 00:33:01,060 Evit ho surentez hoc'h-unan eo. 365 00:33:08,680 --> 00:33:13,740 Ehan ebet. 366 00:33:14,360 --> 00:33:15,920 Setu ma c'harr-test. 367 00:33:27,620 --> 00:33:29,360 Blaine, sentiñ a rez ouzh an nor holl noz? 368 00:34:16,520 --> 00:34:17,620 C'hoant ho peus bet da filmañ warc'hoazh ? 369 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Ne vank ket deoc'h, Alex ? 370 00:35:57,190 --> 00:36:00,770 Ha ma 'z on dedennus met n'on ket a-walc'h evit kousket ganin er memes gwele? 371 00:36:01,450 --> 00:36:02,890 Da nebeutañ ez out ur rinkin c'hoazh. 372 00:36:03,990 --> 00:36:04,990 Reiñ a rin deoc'h an dra-se. 373 00:36:43,760 --> 00:36:45,580 Piv oc'h neuze, Aotrou Denver ? 374 00:36:47,260 --> 00:36:49,640 Ur mafioz kriz gant ur galon skornet ? 375 00:36:51,100 --> 00:36:54,180 Pe an hini nemetañ en deus graet ma c'halon deviñ? 376 00:36:54,940 --> 00:36:56,160 Piv oc'h neuze ? 377 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 Dakota ? 378 00:36:58,180 --> 00:36:59,240 Pe Catherine ? 379 00:37:00,520 --> 00:37:01,680 Pe an aotrounez Denver ? 380 00:37:02,380 --> 00:37:03,440 Dakota eo ma anv. 381 00:37:09,560 --> 00:37:12,220 Biskoazh n'em eus diskouezet d'un den emaoc'h n'eo ket gwir e gwirionez. 382 00:37:18,029 --> 00:37:22,210 Soñjit, ho anal a reol ar volotenn. 383 00:37:28,230 --> 00:37:29,230 Tennit an anal. 384 00:37:36,310 --> 00:37:37,370 Madik. 385 00:37:39,030 --> 00:37:40,730 Kenderc'hel a raimp goude al labour. 386 00:37:41,350 --> 00:37:43,090 Skarzhet hoc'h eus ac'hanon dec'h. 387 00:37:50,000 --> 00:37:51,960 Kenderc'hel a rit da labourat betek ma kavin unan nevez skoazellerez. 388 00:37:52,940 --> 00:37:54,720 Lakaat a rez anezhi da wiskañ ar vantell-se ? 389 00:37:56,240 --> 00:37:57,240 Ya. 390 00:37:57,660 --> 00:37:58,760 Kudenn ebet gant se ? 391 00:38:02,140 --> 00:38:03,140 C'hwi? 392 00:38:05,640 --> 00:38:06,640 C'hwi? 393 00:38:07,760 --> 00:38:08,860 Anavezout a rit an eil egile ? 394 00:38:12,740 --> 00:38:13,740 Ya. 395 00:38:14,940 --> 00:38:15,940 Ma mignon eo. 396 00:38:18,890 --> 00:38:20,850 Trugarez, pried, evit bezañ resis. 397 00:38:21,370 --> 00:38:22,370 Trugarez, mab. 398 00:38:23,790 --> 00:38:24,810 Ha perak emaoc'h amañ ? 399 00:38:25,010 --> 00:38:30,530 Amañ emaon evit gourc'hemenn Catherine Ashton war he eured. 400 00:38:31,630 --> 00:38:33,830 Ne ouien ket e vije ma c'haredig. 401 00:38:35,970 --> 00:38:38,170 Piv, a-hend-all, a oa aet dre Dakota. 402 00:38:38,890 --> 00:38:40,370 Klask a ran ac'hanout, Dakota. 403 00:38:40,630 --> 00:38:42,250 Met chom a rit da cheñch chomlec'h. 404 00:39:01,860 --> 00:39:05,300 Ur vezh e vo, Kyle, kemer ar pezh a zo ho hini. 405 00:39:16,740 --> 00:39:18,380 Ne zilezan morse ar pezh a zo din. 406 00:39:20,400 --> 00:39:21,400 Mont kuit. 407 00:39:27,630 --> 00:39:28,630 Gwelet a rin ac'hanoc'h a-benn nebeut. 408 00:39:39,670 --> 00:39:41,130 Emaoc'h o vont da zimeziñ da Luke Kitty e gwirionez ? 409 00:39:41,850 --> 00:39:43,430 An hini eo a glask lazhañ ho tad-kozh. 410 00:39:44,110 --> 00:39:45,590 Petra? Eden ? 411 00:39:46,370 --> 00:39:47,790 Abaoe pegoulz eo Luke Kitty? 412 00:39:48,470 --> 00:39:50,090 En e vuhez tremenet e oa Eden Brown. 413 00:39:52,590 --> 00:39:56,930 Eñ... Ma c'haredig kentañ e oa, ha neuze ez eas da get hepken, ha... 414 00:39:57,640 --> 00:39:59,620 Ne soñjen ket e vije troet ar mafia gantañ. 415 00:40:00,580 --> 00:40:02,580 Neuze n'hoc'h eus ket dimezet dezhañ hepken abalamour ma oa aet da get ? 416 00:40:04,680 --> 00:40:06,800 Ha gwarizius oc'h, Aotrou Denver ? 417 00:40:09,660 --> 00:40:10,660 Dañjerus eo. 418 00:40:11,560 --> 00:40:12,920 Ret eo deoc'h chom pell dioutañ. 419 00:40:14,120 --> 00:40:17,860 Ha derc'hel soñj, diouzhtu, ma gwreg out. 420 00:40:20,000 --> 00:40:21,140 Neuze, ober evel-se. 421 00:40:34,250 --> 00:40:35,009 Ya, Aotrou. 422 00:40:35,010 --> 00:40:36,010 Duggar. 423 00:40:37,370 --> 00:40:41,010 Krediñ a ran, me a vezo ar gwellañ skoazellerez hoc'h eus bet biskoazh. 424 00:40:45,610 --> 00:40:48,470 Kalz doareoù am eus da souezhañ ac'hanoc'h. 425 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 Emaon o troc'hañ ? 426 00:40:54,650 --> 00:40:56,170 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 427 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Un emgann ho peus. 428 00:40:58,830 --> 00:41:00,310 Reiñ an teulioù da Amanda. 429 00:41:00,830 --> 00:41:02,650 E karg eus ar pourvezadur mein emañ bremañ. 430 00:41:13,260 --> 00:41:14,260 Petra 'zo c'hoarvezet ? 431 00:41:14,300 --> 00:41:15,620 Ober a rez iskis, Dakota. 432 00:41:17,100 --> 00:41:18,100 Gwarizius? 433 00:41:18,740 --> 00:41:20,040 Perak e vefen gwarizius ? 434 00:41:23,860 --> 00:41:27,020 Chañs vat deoc'h, Amanda, ma plij deoc'h gwiskañ ur c'holier. 435 00:41:33,240 --> 00:41:37,560 Ne gomprenan ket penaos e c'hellez goprañ den ebet. 436 00:41:39,820 --> 00:41:42,500 Arabat dit komz eus an aotrounez Denver evel-se adarre. 437 00:41:43,680 --> 00:41:44,680 Itron Denver ? 438 00:41:45,380 --> 00:41:46,380 Klevet hoc'h eus ac'hanon. 439 00:41:46,540 --> 00:41:47,540 Mont d'al labour. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Bremañ. 441 00:41:53,160 --> 00:41:54,160 Hopala. 442 00:41:54,520 --> 00:41:55,520 Kyle, den. 443 00:41:57,920 --> 00:42:00,560 Neuze em eus kavet ho pried fuloret. 444 00:42:00,780 --> 00:42:01,780 Petra zo c'hoarvezet? 445 00:42:02,120 --> 00:42:03,680 Ma gwreg n'eo ket afer deoc'h. 446 00:42:04,060 --> 00:42:05,060 Hopala. 447 00:42:05,920 --> 00:42:07,200 Ma gwreg eo bremañ. 448 00:42:08,160 --> 00:42:09,160 Seblantout a ra. 449 00:42:09,440 --> 00:42:10,840 Tostaat a rit c'hwi daou. 450 00:42:23,880 --> 00:42:25,640 Salud. Ian? 451 00:42:26,140 --> 00:42:32,360 A-hend-all, ar paperioù evit ent-ofisiel treuzkas an embregerezh deoc'h a zo tost 452 00:42:32,360 --> 00:42:33,540 graet. Dreist. 453 00:42:34,640 --> 00:42:37,580 Pa vo echu ganeoc'h, krogit da skrivañ ar paperioù dimeziñ. 454 00:42:44,040 --> 00:42:45,040 Petra an diaoul ? 455 00:42:46,280 --> 00:42:47,600 Pelec'h emaout o kas ac'hanon, Steph ? 456 00:42:49,000 --> 00:42:51,080 Petra? Spontet oc'h ganin bremañ ? 457 00:42:53,060 --> 00:42:56,440 Kinnig a ran deoc'h mont da welet ho tad-kozh en ospital. 458 00:42:57,460 --> 00:42:58,700 Nann, n'hoc'h eus ket c'hoant d'e welet. 459 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Ne c'hellit ket bezañ e Denver. 460 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 Ur c'hinnig eo. 461 00:43:19,980 --> 00:43:22,640 Nemet neuze e lazho ma c'henderv ma zad-kozh. 462 00:43:25,940 --> 00:43:29,480 Ne rin netra d'ho tad-kozh. 463 00:43:30,760 --> 00:43:33,660 Ha setu perak oc'h dimezet da Denver ? Just evit e zerc'hel e surentez? 464 00:43:36,240 --> 00:43:38,860 Mab, karet em eus ac'hanout bepred. 465 00:43:39,760 --> 00:43:41,780 Ma 'z eo gwir, perak oc'h aet kuit ? 466 00:43:42,320 --> 00:43:43,540 Neuze oc'h aet da get. 467 00:43:45,130 --> 00:43:48,470 Ne oa den ebet d'ar mare-se, ha c'hoant am boa evit rei pep tra deoc’h. 468 00:43:49,570 --> 00:43:56,090 Ha bremañ on prest da aberzhiñ memes ma interest ar c'hlan evit degas en-dro ar pezh 469 00:43:56,090 --> 00:43:57,090 a zo din. 470 00:43:58,330 --> 00:44:00,910 N'on ket dit, Eden. n'on ket o paeañ ac'hanoc'h. 471 00:44:01,110 --> 00:44:02,110 Faziet oc'h. 472 00:44:02,930 --> 00:44:05,470 Pe din pe da Denver oc'h. 473 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 C'hwi a zibab. 474 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 Setu aze. 475 00:44:15,560 --> 00:44:18,000 Salud, diwar da benn e oamp o komz. 476 00:44:18,560 --> 00:44:20,280 Dakota a oa o vont da skarzhañ ac'hanoc'h. 477 00:44:25,140 --> 00:44:26,140 Ya. 478 00:44:29,780 --> 00:44:34,340 Ur gudenn diskoulmet, sur a-walc'h. 479 00:44:41,680 --> 00:44:43,280 Speredek eo ho tad-kozh. 480 00:44:53,930 --> 00:44:56,570 o c'hortoz ac'hanoc'h en hor preti. Derc'hel soñj? 481 00:44:57,990 --> 00:44:59,370 Ur bedadenn eo ? 482 00:45:00,690 --> 00:45:01,790 Pe ur chantañ ? 483 00:45:03,290 --> 00:45:04,810 Ur bedadenn, evel-just. 484 00:45:39,310 --> 00:45:40,710 Lezel a rez anezhi da vont kuit ? 485 00:45:41,990 --> 00:45:42,990 N'eo ket sur. 486 00:45:45,510 --> 00:45:45,990 me 487 00:45:45,990 --> 00:46:01,470 implijet 488 00:46:01,470 --> 00:46:04,390 karet Eden evel ur foll, ha bremañ e an touch a seblant bezañ un treitouriezh. 489 00:46:10,540 --> 00:46:11,540 Ne fell ket deoc'h mont e-barzh ? 490 00:46:14,400 --> 00:46:15,480 Ne oa ket gortozet ac'hanon. 491 00:46:17,000 --> 00:46:18,560 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 492 00:46:19,680 --> 00:46:22,620 Deuet on evit kaout gwarantoù. Evit Dakota ha he zad-kozh. 493 00:46:23,440 --> 00:46:24,460 Lezit anezho en o sav. 494 00:46:25,420 --> 00:46:26,640 Pe brezel ar c'hlanoù eo. 495 00:46:29,480 --> 00:46:30,480 Brezel ar c'hlanoù ? 496 00:46:33,700 --> 00:46:34,960 Mat eo, deuet eo hec'h-unan. 497 00:46:36,700 --> 00:46:38,860 Ha ne lezin ket anezhi da vont. 498 00:46:39,370 --> 00:46:40,550 Brezel eo neuze. 499 00:46:53,850 --> 00:46:55,570 C'hwi a zibab ho tonkad. 500 00:47:02,010 --> 00:47:03,530 Brezel eo neuze. 501 00:47:19,720 --> 00:47:24,380 Prest oc'h da vont re bell evit me? A-raok lezel ma wreg da vont, e rankan 502 00:47:24,380 --> 00:47:26,740 gwiriit e vo sur. 503 00:47:28,060 --> 00:47:30,600 War garg ur penn-mafia, netra personel. 504 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 Derc'hel soñj eus se, gwreg. 505 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 Ma hini oc'h. 506 00:47:38,060 --> 00:47:39,120 Ha me ho hini. 507 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Met bremañ... 508 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Lezet hoc'h eus ac'hanon da vont evel-se. 509 00:47:51,770 --> 00:47:54,390 Anzav a ran e oa bet torfedoù ar sizhun dremenet. 510 00:47:54,690 --> 00:47:58,430 Biskoazh n'em boa soñjet e santfen un dra bennak evit unan bennak eveldout. 511 00:47:58,910 --> 00:48:01,170 Ya, lezel a ran ac'hanout da vont. 512 00:48:02,810 --> 00:48:05,230 Da welet ac'hanout o tont en-dro din da gentañ. 513 00:48:05,970 --> 00:48:06,970 Mont kuit. 514 00:48:08,490 --> 00:48:10,430 Un euzhvil lorc'hus out. 515 00:48:11,070 --> 00:48:13,070 Ne fell ket din gwelet ac'hanout ken. 516 00:48:21,550 --> 00:48:22,550 Kompren a rez ? 517 00:48:22,850 --> 00:48:25,190 Petra emaout oc'h ober ? 518 00:48:26,670 --> 00:48:27,730 Mab ar c'hi! 519 00:48:28,270 --> 00:48:29,930 Tennit ho taouarn diwarni ! 520 00:48:32,290 --> 00:48:33,290 Mat oc'h ? 521 00:48:34,710 --> 00:48:35,950 Ne stoko ket ouzhoc'h ken. 522 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 Mat e vo. 523 00:48:38,090 --> 00:48:39,390 Sur oc'h bremañ. Selaou. 524 00:48:40,450 --> 00:48:41,510 Reiñ a rin an dra-mañ deoc'h. 525 00:48:42,850 --> 00:48:43,850 Gwir oc'h d'an ifern evit ar mare. 526 00:48:45,290 --> 00:48:47,750 Ma teu en-dro, galvit ac'hanon. 527 00:48:48,250 --> 00:48:49,149 Diouzhtu. 528 00:48:49,150 --> 00:48:50,150 Intentet? 529 00:48:50,810 --> 00:48:51,810 Amañ. 530 00:48:52,570 --> 00:48:53,630 Galv a rin ar polis. 531 00:48:54,450 --> 00:48:55,450 Mat e vo. 532 00:49:18,600 --> 00:49:20,480 Ha ret eo din reiñ da c'houzout ar pezh a ran en va-unan ti? 533 00:49:21,720 --> 00:49:22,720 Da belec'h emaoc'h o vont? 534 00:49:46,380 --> 00:49:51,280 N'omp ket holl ken nobl ha me. me krediñ a ran ez on un den lorc'hus. 535 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Diskenn ! 536 00:50:00,300 --> 00:50:01,300 Arabat fiñval. 537 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Gortoz. 538 00:50:04,120 --> 00:50:06,900 Unan, daou, tri. 539 00:50:09,460 --> 00:50:11,440 Mat eo. Mat eo. Mat eo. me da lavaret eo... 540 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Chomit amañ. 541 00:50:25,860 --> 00:50:27,960 Kyle, hag-eñ ez eus un dra bennak a vo spontañ ac'hanoc'h ? 542 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Nann. 543 00:50:33,500 --> 00:50:36,340 Josh, marteze e krogo ur brezel. 544 00:50:37,440 --> 00:50:39,480 Selaou, den, degas va mignon fur. 545 00:50:40,420 --> 00:50:41,420 Lakait ar baotred da vezañ prest. 546 00:50:41,900 --> 00:50:42,960 Chomit e darempred, mat eo ? 547 00:50:51,180 --> 00:50:52,180 Mat eo, amañ emaon. 548 00:50:52,420 --> 00:50:53,420 Me eo. 549 00:50:53,900 --> 00:50:55,240 Mervel a reomp o-daou evit analañ. 550 00:50:56,160 --> 00:50:57,280 Ret eo ober ur wech c'hoazh. 551 00:51:06,000 --> 00:51:08,980 Aotrou Denver, pokat din. 552 00:51:15,780 --> 00:51:16,980 Oh, ma Doue, Kyle. 553 00:51:17,380 --> 00:51:18,380 Gwadiñ a rez. 554 00:51:24,840 --> 00:51:26,300 Degaset em eus an dra-se evit naetaat ho gouli. 555 00:51:31,720 --> 00:51:32,720 Salud. 556 00:51:33,520 --> 00:51:35,200 Na lavarit ket din emaoc'h nec'het ganin. 557 00:51:42,300 --> 00:51:45,700 Nec'het on eo kroget ar brezel-mañ abalamour da me. 558 00:51:46,080 --> 00:51:47,480 Arabat ezteurel ho roll. 559 00:51:48,080 --> 00:51:50,020 Abalamour da Eden eo ar brezel-mañ. 560 00:51:50,800 --> 00:51:52,760 Klask a ra un digarez evit un amzer hir. 561 00:51:53,520 --> 00:51:57,760 Sot on. Krediñ a ran e c'hallfe bezañ santimantoù dindan e douch hag e sell, met 562 00:51:57,760 --> 00:51:58,880 skorn ha ampoezon hepken. 563 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Clara? 564 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Clara? 565 00:52:09,340 --> 00:52:10,340 Clara, petra zo c'hoarvezet ? 566 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Doue. 567 00:52:19,340 --> 00:52:20,580 Ne vo ket... 568 00:52:27,080 --> 00:52:29,060 Hag un dra bennak a fell deoc'h ober displegañ din? 569 00:52:29,480 --> 00:52:31,380 Ho pried en deus va saveteet diouzh Tom. 570 00:52:32,860 --> 00:52:38,840 Skoet en deus ac'hanon abaoe bloavezhioù ha... me re ziwezhat e oa evit lâret dezhañ. 571 00:52:39,500 --> 00:52:40,500 Petra? 572 00:52:41,500 --> 00:52:42,700 Ne c'hellan ket krediñ. 573 00:52:43,360 --> 00:52:44,740 Fellout a rafe din e vije bet gouezet. 574 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 Tim, digarezit ac'hanon. 575 00:52:48,260 --> 00:52:49,560 Ret e vije bet din lavaret va-unan. 576 00:53:01,130 --> 00:53:02,450 Neuze e oan nec'het ac'hanoc'h. 577 00:53:04,330 --> 00:53:09,290 War a seblant ez eus ur galon vras e gwirionez dindan an holl gaou. 578 00:53:09,930 --> 00:53:13,710 N'em eus ket c'hoant da zistrujañ an dra-se, met emaomp o vont da get gant an amzer. 579 00:53:15,510 --> 00:53:17,890 Tud Eden a zo dija e plas. 580 00:53:21,030 --> 00:53:22,330 Prometit din ne varvi ket. 581 00:53:22,970 --> 00:53:27,910 Ha gouzout a rez, a-raok, ne raen ket forzh ma bevet pe get. 582 00:53:28,310 --> 00:53:29,330 Met bremañ... 583 00:53:30,160 --> 00:53:31,620 Un abeg am eus da chom bev. 584 00:53:41,660 --> 00:53:42,660 Sklaer eo pep tra. 585 00:53:43,000 --> 00:53:44,720 Ma c’hastell eo an departamant-mañ. 586 00:53:44,920 --> 00:53:45,920 Sur oc'h amañ. 587 00:53:46,300 --> 00:53:48,020 Den ebet ne raio poan deoc'h. 588 00:53:48,240 --> 00:53:50,060 Mat eo? Chomit amañ. Distreiñ a rin. 589 00:53:50,540 --> 00:53:51,540 Nate, Kyle. 590 00:53:52,340 --> 00:53:53,880 N'em eus ket forzh eus ar pezh hoc'h eus lavaret. 591 00:53:54,560 --> 00:53:58,080 Karantez, ne guzhin ket a-dreñv ma zud. 592 00:53:59,500 --> 00:54:00,540 Met soñj am eus eus ma bromesa. 593 00:54:05,060 --> 00:54:06,880 Hon nozvezh diwezhañ asambles e c'hallfe bezañ. 594 00:54:29,180 --> 00:54:35,980 Pounner evel ar c'hurun o terc'hel ar glav Pep 595 00:54:35,980 --> 00:54:42,980 sin a lavar e tlefen redek bremañ Met va c'halon kenderc'hel a ra da c'halv da anv 596 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 Karout a ran ac'hanout. 597 00:55:08,640 --> 00:55:09,760 Da gaout a ran me ivez. 598 00:55:15,380 --> 00:55:18,480 Siwazh n'hoc'h eus ket c'hoant d'ober kement-se aes hent, Dakota. 599 00:55:22,600 --> 00:55:25,280 Deuit, Harry. A-raok ma vo kaset unan bennak din ganeoc'h. 600 00:55:25,640 --> 00:55:28,320 Lakaat an dra-mañ en he boued. 601 00:55:30,680 --> 00:55:31,940 Sellit outañ evel graet. 602 00:55:55,180 --> 00:55:56,460 Linda, petra emaout oc'h ober amañ ? 603 00:55:58,780 --> 00:56:01,100 Prenet em eus lein evidoc'h hag evit ho buhez. 604 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Gallout a rafe bezañ gloazet. 605 00:56:05,140 --> 00:56:06,140 N'em eus ket aon. 606 00:56:09,760 --> 00:56:10,760 Petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 607 00:56:12,120 --> 00:56:13,260 Amanda he deus degaset deomp ar breakfast. 608 00:56:17,300 --> 00:56:20,240 Biskoazh n'em boa soñjet e lavarin kement-mañ, met trugarez, Amanda. 609 00:56:31,740 --> 00:56:33,760 Karedig, mat out ? 610 00:56:38,800 --> 00:56:40,020 Petra hoc'h eus graet dezhi? 611 00:56:41,980 --> 00:56:45,700 Oh, just a-walc'h eo bet ampoezonet un tamm, Aotrou. Donald. 612 00:56:46,100 --> 00:56:48,740 Ha bremañ emaomp o vont da ginnig pep tra. 613 00:56:49,060 --> 00:56:51,640 Hi, ho diamant, ho klan, pe hi mervel a ra. 614 00:56:56,760 --> 00:56:59,180 Paotr, petra 'c'h eus graet dezhi ? 615 00:57:00,200 --> 00:57:03,840 Respontit din bremañ. N'ouzon ket, met setu amañ an ali. 616 00:57:05,100 --> 00:57:06,380 Tik-tak a ra an horolaj. 617 00:57:07,420 --> 00:57:11,500 Mont a ra 18 munutenn a-raok ma vo re diwezhat evit an enepdour. 618 00:57:28,170 --> 00:57:29,570 Un den marv out, Ligeti. 619 00:57:30,790 --> 00:57:31,990 Lazhañ a rin ac'hanout. 620 00:57:33,750 --> 00:57:35,570 Setu, ev an dra-mañ, karedig. 621 00:57:47,370 --> 00:57:48,370 Denver. 622 00:57:50,010 --> 00:57:51,350 Ankouaat Denver. 623 00:57:52,110 --> 00:57:53,210 Ma hini out bremañ. 624 00:58:05,640 --> 00:58:08,220 Soñjal a ran ez eus un dra bennak a vank war an dra-se biz. 625 00:58:12,860 --> 00:58:13,860 Na douch ket outi ! 626 00:58:15,780 --> 00:58:17,240 Penaos oc'h deuet amañ ? 627 00:58:19,220 --> 00:58:21,480 Daou zegad a dud a zo o tiwall an dra-se savadur. 628 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 Lazhet em eus anezho. 629 00:58:24,480 --> 00:58:25,660 Pep hini anezho. 630 00:58:26,320 --> 00:58:27,380 Lazhañ a rin ac'hanout ivez. 631 00:58:29,360 --> 00:58:30,460 Ne gredan ket. 632 00:58:35,150 --> 00:58:36,150 Ha me a raio. 633 00:58:41,330 --> 00:58:42,870 Kyle, ro din ar fuzuilh ! 634 00:58:48,850 --> 00:58:49,870 Nann, Declan. 635 00:58:50,610 --> 00:58:52,370 Ret eo deomp karet an eil egile. 636 00:58:53,030 --> 00:58:54,950 Ha ret eo deomp mirout hor genoù. 637 00:58:55,430 --> 00:59:00,310 Ha lavaret a rez kement-se goude bezañ chantet ma zad-kozh, en deus va ampoezonet ha skrapet ac'hanon 638 00:59:00,310 --> 00:59:01,530 n'eus nemet lazhet karantez ma buhez? 639 00:59:02,090 --> 00:59:03,090 Ma gwreg eo. 640 00:59:05,070 --> 00:59:07,970 Prometet hoc'h eus din ober war-dro ac'hanoc'h hoc'h-unan hag e-lec'h c'hwi, hoc'h eus dilezet an holl 641 00:59:07,970 --> 00:59:09,290 arme. Me 'zo er-maez eus da spered ! 642 00:59:41,200 --> 00:59:42,200 Selaouit ac'hanon. 643 00:59:42,440 --> 00:59:44,240 Echu am eus da virout ma genoù serret. 644 00:59:44,440 --> 00:59:46,520 N'on ket ur sant. N'eo ket ur romantour. 645 00:59:46,840 --> 00:59:48,560 Ne lavaran ket traoù kaer. 646 00:59:50,180 --> 00:59:52,500 Kustumet on da reoliñ pep tra. 647 00:59:53,380 --> 00:59:54,380 Tud. 648 00:59:55,120 --> 00:59:56,120 Afer. 649 00:59:56,960 --> 00:59:57,960 Me ma-unan. 650 00:59:59,200 --> 01:00:00,200 Te eo. 651 01:00:00,560 --> 01:00:04,440 Oh, mallozh. Deuet eo e-barzh ma spered. Ha gouzout a rez, kement-se... 652 01:00:14,440 --> 01:00:16,760 An doare nemetañ da serriñ ho genoù, Aotrou. Denver. 653 01:00:20,440 --> 01:00:26,520 Roet hoc'h eus dezho ho holl diamantoù e gwirionez 654 01:00:26,520 --> 01:00:28,080 evidon-me? 655 01:00:35,420 --> 01:00:40,440 N'eus hini ebet eus an diamantoù-se a dalv unan zoken eus ho pozioù, Itron Denver. 656 01:00:50,730 --> 01:00:51,730 An aotrounez Denver hepken. 657 01:00:52,130 --> 01:00:55,910 E mareoù eürusted klok hepken, An aotrou Denver. 658 01:00:59,150 --> 01:01:00,150 An aotrounez 659 01:01:01,570 --> 01:01:07,550 Denver, gouzout a rez, kavet em eus ma hini a-benn ar fin gwir diamant.